Conditions générales de vente et de livraison (CGV)

1. Généralités

1.1. Les présentes CGV constituent la base contractuelle de toutes les relations d'affaires entre la vRih et ses clients de biens et/ou de services, sauf convention écrite contraire.
1.2. Les conditions divergentes des clients ne sont pas reconnues et ne font pas partie du contrat. En acceptant une commande et/ou une livraison de marchandises, le client déclare être d'accord avec les présentes CGV.
1.3. Les présentes CGV s'appliquent également lorsque le client confirme la commande, le bon de commande et/ou la livraison en dérogeant à celles-ci.
1.4. Sauf disposition contraire expresse, l'exigence de la forme écrite s'applique également à la communication par télécopie ou par courrier électronique.
1.5. La conclusion d'un contrat (livraison de marchandises et/ou prestation de services) avec le client ne crée aucune relation d'entreprise ou de type entreprise.
1.6. La version actuelle et contraignante de cette AVL est publiée sur les sites www.vonroll-infratec.world, www.vonroll-casting.world, www.vonroll-hydro.world et www.vrproduction.world. Une copie écrite peut être obtenue à tout moment auprès de vRih, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug.

2 Conclusion du contrat / étendue des livraisons et des services

2.1. La société vRih respective est uniquement liée par des contrats écrits légalement valables qu'elle a signés (contrats cadres, contrats individuels, confirmations de commande vRih, etc.)
2.2. Les modifications ou compléments de contrats nécessitent la même forme écrite.
2.3. Les livraisons et prestations sont énumérées de manière exhaustive dans les confirmations de commande de vRih avec les annexes éventuelles. vRih a le droit d'apporter des modifications qui conduisent à des améliorations, à condition que celles-ci n'entraînent pas d'augmentation de prix.
2.4. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la gamme de produits et la production. Les informations relatives au poids, à la couleur et aux dimensions des produits ne sont pas contraignantes.
2.5. Toute confirmation de commande qui n'est pas contestée par écrit par le client dans un délai de deux jours ouvrables est considérée comme confirmée.
2.6. Les conditions et délais prescrits par vRih sont considérés comme acceptés, à moins que le client ne les rejette par écrit dans un délai de 2 jours ouvrables.
2.7. L'interprétation des conditions commerciales internationales se fait conformément aux Incoterms 2020.

3. prix

3.1. Sauf accord écrit contraire, tous les prix s'entendent nets, hors TVA, départ usine (conformément aux Incoterms 2020), sans emballage ni déductions. Tous les frais supplémentaires, tels que les taxes, le fret, l'assurance, les autorisations d'exportation, de transit, d'importation et autres, ainsi que les actes notariés, sont à la charge du client.
3.2. vRih se réserve le droit d'adapter les prix si les salaires, les prix des matériaux ou de l'énergie ou les taux de change changent entre le moment de l'offre et l'exécution du contrat.

4. conditions de paiement / défaut de paiement

4.1. Les paiements sont effectués par le client conformément aux conditions de paiement convenues au domicile de vRih, strictement nettes, sans déduction d'escomptes, de frais, d'impôts, de taxes, de redevances, de droits de douane et autres.
4.2. Sauf convention contraire, le montant de la facture est exigible sans autre forme de procès 30 jours après la facturation et est payable sans aucune déduction.
4.3. En cas de retard de paiement, le client est en défaut sans autre forme de procès. vRih peut dans ce cas refuser d'autres livraisons ou services jusqu'à ce qu'il soit remédié aux conséquences du défaut.
4.4. Sauf accord écrit contraire, les paiements pour les livraisons à l'exportation sont effectués sous forme d'acomptes, de garanties bancaires irrévocables ou de lettres de crédit irrévocables et confirmées.

5. réserve de propriété

5.1. vRih reste propriétaire de toutes les livraisons jusqu'à ce que vRih ait reçu les paiements complets conformément au contrat. vRih a le droit de faire inscrire la réserve de propriété dans les registres publics appropriés aux frais du client. Le client doit entretenir les objets livrés à ses frais pendant la période de réserve de propriété et les assurer de manière adéquate au profit de vRih contre le vol, l'incendie, l'eau et d'autres risques .

6. emballage

6.1. Sauf convention contraire, le matériel d'emballage est facturé au client et devient sa propriété après paiement .
6.2. Les conteneurs, cadres, palettes et autres matériaux qui sont la propriété de vRih doivent être retournés par le client en bon état, fret payé d'avance, au plus tard 30 jours après réception, sinon ils seront facturés par vRih .
6.3. Si le matériel d'emballage utilisé par vRih est la propriété du client, il doit être livré en bon état, au plus tard à une date préalablement convenue avec vRih, à un endroit spécifié par vRih.

7. délai de livraison et dates de livraison

7.1. Le délai de livraison commence à courir dès que le contrat a été conclu, que toutes les formalités officielles telles que les autorisations d'importation, d'exportation, de transit et de paiement ont été obtenues, que les paiements et les éventuelles garanties à fournir à la commande ont été effectués et que les points techniques essentiels ont été réglés.
7.2. Le délai de livraison est considéré comme respecté si l'avis de mise à disposition a été envoyé au client à la date d'expiration du délai.
7.3. vRih n'est pas responsable des retards de livraison dus à des cas de force majeure (p.ex. événements naturels, accidents, grèves, guerres, pandémies ou autres) et de leurs conséquences.

8. transfert des avantages et des risques

8.1. Sauf convention contraire, les profits et les risques sont transférés au client au plus tard au moment de l'expédition de la livraison départ usine.

9. contrôle et réception des livraisons et prestations

9.1. vRih contrôle les livraisons et les services, dans la mesure où cela est d'usage, avant l'expédition. Si le client exige d'autres contrôles, ceux-ci doivent être convenus séparément et payés par le client.
9.2. Le client doit contrôler les livraisons et prestations immédiatement après leur réception et signaler par écrit à vRih les défauts éventuels immédiatement, mais au plus tard 8 jours après la réception. Si le client ne le fait pas, les livraisons et prestations sont considérées comme approuvées.
9.3. L'exécution d'un test de réception et la détermination des conditions qui s'y appliquent nécessitent un accord particulier.

10. reprise de la livraison

10.1. Une reprise (même partielle) de la livraison n'est possible qu'avec l'accord exprès de vRih et si la marchandise est en parfait état et doit pouvoir être revendue. Un montant de 20% de la valeur de la facture de retour, mais au moins CHF/EUR 100,--, sera déduit du remboursement. Les frais de transport sont à la charge du client, ainsi que les frais d'élimination si la marchandise s'avère invendable à l'arrivée chez vRih. Le retour de marchandises spécialement fabriquées ou achetées sur commande est en principe exclu .

11 Garantie, responsabilité en cas de défaut

11.1. Sauf convention contraire, le délai de garantie est de 24 mois. Il commence à courir à partir de l'expédition de la livraison départ usine, au plus tard à la date d'un éventuel retard de réception.
11.2. vRih s'engage à réparer ou à remplacer le plus rapidement possible, au choix de vRih, toutes les parties de la livraison qui s'avèrent défectueuses ou inutilisables en raison d'un mauvais matériau, d'une conception défectueuse ou d'une exécution défectueuse jusqu'à l'expiration de la période de garantie, ou à rembourser la valeur nette correspondante de la marchandise, à condition que le défaut soit survenu pendant la période de garantie, qu'il ait été notifié à temps et que la réclamation ait été reconnue de la part de vRih.  

12. exclusion d'autres responsabilités de vRih

12.1. Tous les cas de rupture de contrat et leurs conséquences juridiques ainsi que toutes les réclamations du client, indépendamment de la base juridique sur laquelle elles sont faites, sont réglées de manière définitive dans les présentes conditions générales. En particulier, toutes les demandes de dommages-intérêts, de réduction, d'annulation du contrat ou de résiliation du contrat qui ne sont pas expressément mentionnées sont exclues. Le client ne peut en aucun cas prétendre à une indemnisation pour des dommages qui ne sont pas survenus à l'objet de la livraison lui-même, tels que la perte de production, la perte d'utilisation, la perte de commandes, le manque à gagner ou d'autres dommages directs ou indirects. Cette exclusion de responsabilité ne s'applique pas en cas d'intention illégale ou de négligence grave de la part de vRih, mais s'applique en cas de négligence de la part de personnes auxiliaires. Dans tous les autres cas, cette exclusion de responsabilité ne s'applique pas dans la mesure où elle est contraire au droit impératif .

13. propriété intellectuelle / droits de propriété intellectuelle

13.1. La propriété intellectuelle en rapport avec les produits et/ou services de vRih reste entièrement chez vRih.
13.2. Les dessins et les projets élaborés ne peuvent être reproduits, utilisés ou transmis à des tiers sans l'autorisation écrite expresse de vRih.

14 Autres dispositions / Lieu de juridiction / Droit applicable

14.1. Les modifications ou compléments à ces AVL ne sont valables que s'ils sont faits par écrit.
14.2. La nullité de certaines dispositions des présentes CGV n'affecte pas la validité des autres dispositions.
14.3. Le seul tribunal compétent pour tous les litiges relatifs aux présentes CGV ou aux contrats sur lesquels elles se fondent est celui de Zoug (Suisse). vRih a toutefois le droit d'intenter une action contre le client à son lieu d'établissement.
14.4 La relation juridique est régie par le droit suisse ; l'application des dispositions du conflit de lois suisse, ainsi que de la Convention des Nations Unies de Vienne du 11.4.1980 est exclue.